1. Big Brother weaves new ones with his own hands

Chí ít, ngài cũng giữ được cái mạng cùng với của cải của mình.

2. But the young ones, they don't question their own opinion.

Những đứa trẻ, chúng không đặt câu hỏi về ý kiến riêng của chúng.

3. “The work of their own hands my chosen ones will use to the full.”

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:17-22).

4. Certain pilgrims apparently resented the change, for they left the traveling work, some disgruntled ones even forming their own following.

Một số người du hành đã tỏ ra bực bội trước sự thay đổi này và bỏ công việc du hành, thậm chí vài người bất mãn đã lập nhóm riêng.

5. Anointed ones have spared no effort in making the Kingdom their own.

Những người được xức dầu không quản công khó để nắm lấy Nước Trời.

6. Even loved ones in our own household may become resentful and persecute us.

Ngay cả những người thân trong gia đình cũng có thể trở nên giận dỗi và bắt bớ chúng ta.

7. Besides those of your own age, what about younger ones or older people?

Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

8. And the work of their own hands my chosen ones will use to the full.” —Isaiah 65:21, 22.

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:21, 22).

9. Since the only constraint of the international system is anarchy, there is no international authority and states are left to their own devices to ensure their own security.

Bởi vì hệ thống quốc tế là vô tổ chức, không có một thẩm quyền quốc tế nào, các quốc gia tự phải lo lấy cho an ninh của mình.

10. We use those to speak to the loved ones that left us behind.

Chúng ta dùng chúng để đàm thoại với những người thân yêu đã khuất.

11. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

12. “The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —PROVERBS 14:21.

“Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; Còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay” (CHÂM-NGÔN 14:21).

13. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

14. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

15. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

16. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

17. In fact, visitors were left to draw their own conclusions.

Quả vậy, người xem tự đi đến kết luận.

18. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

19. It states: “The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —Proverbs 14:21.

Kinh Thánh nói: “Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay”.—Châm-ngôn 14:21.

20. If you don't separate them, I'll leave everything I own to charity.

Nếu ông không tách chúng ra, tôi sẽ để mọi thứ tôi có cho hội từ thiện.

21. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

22. The prints on your left hand match the ones we found in Jersey.

Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

23. Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

24. Jehovah Draws Humble Ones to the Truth

Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

25. Growing new organs to replace failing ones.

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

26. ♪ Here's to the ones who dream

♪ Here's to the ones who dream Hỡi những kẻ mơ mộng

27. When loved ones never have to part,

và chẳng hề thấy còn cảnh chia ly.

28. We left my hated enemy to rot in my own walking corpse.

Bọn ta để kẻ thù truyền kiếp của ta mục rữa trong chính cái xác di động của ta.

29. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

30. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

31. Thus, a newspaper editorial in Puerto Rico declared: “The ones who are imprisoned are us,” yes, in our own barred and locked homes.

Vì vậy, vị chủ bút một tờ báo ở Puerto Rico đã tuyên bố: “Những người bị cầm tù chính là chúng ta”, đúng, ngay trong nhà của chính chúng ta có những song sắt và ổ khóa.

32. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

33. A similar engagement between great and small ants is recorded by Olaus Magnus, in which the small ones, being victorious, are said to have buried the bodies of their own soldiers, but left those of their giant enemies a prey to the birds.

Một cam kết tương tự giữa các con kiến lớn và nhỏ được ghi lại bởi Olaus Magnus, những người nhỏ, chiến thắng, được cho là đã chôn cất các cơ quan của riêng mình quân nhân, nhưng những kẻ thù khổng lồ của họ một con mồi cho những con chim.

34. Marcos' views on other Latin American leaders, particularly ones on the left, are complex.

Marcos có những đánh giá trái ngược nhau về các lãnh tụ chính trị Mỹ Latinh, nhất là các lãnh tụ cánh tả.

35. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

36. He plucked out his own eyes and left.

Ông đã móc đôi mắt mình và bỏ đi.

37. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

38. They abandoned you, left you on your own.

Họ bỏ rơi cô, để cô tự sinh tự diệt.

39. Note: Only turn on Chrome sync with devices you own.

Lưu ý: Chỉ bật tính năng đồng bộ hóa Chrome trên các thiết bị mà bạn sở hữu.

40. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

41. Elders help restore erring ones to God’s favor

Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

42. The ancient ones.

Người thượng cổ.

43. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

44. The ones closest to the door were the last ones they were able to hatch and they were all stunted and wrong.

Những con ở gần cửa là những con cuối cùng từng được ấp nở ra và chúng trong còi cọc và xấu

45. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

46. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

47. Funerals may be replaced by welcoming sessions for those brought up in the resurrection, including our own loved ones who have gone down into death.

Thay vì những đám tang, người ta có lẽ sẽ tổ chức những buổi chào đón những người được sống lại, kể cả những người thân đã khuất của chúng ta.

48. Tell it to the ones who did this to me.

Nói điều đó với kẻ đã gây ra chuyện này cho tôi..

49. I own 27 per cent of Thorn industries, left to me by your father.

Tôi làm chủ 27 phần trăm cổ phần của hãng Thorn, do cha ông để lại cho tôi.

50. Love of neighbor moved them to comfort mourning ones.

Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

51. In time, responsive ones became qualified to teach others.

Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

52. They also prefer smiling human faces to angry ones.”

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

53. How precious are such “little ones” to his Father?

“Những người hèn mọn” ấy có giá trị thế nào đối với Cha ngài?

54. Our young ones in Mozambique also love to give

Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

55. Natural shyness could cause timid ones to shrink back.

Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

56. Unsupervised Internet use may expose young ones to pornography.

Việc tự do sử dụng Internet có thể đưa các em tiếp cận với hình ảnh khiêu dâm.

57. What happens when God puts presumptuous ones to shame?

Điều gì xảy ra khi Đức Chúa Trời làm cho kẻ kiêu ngạo bị hổ thẹn?

58. Did you leave this world not of your own free will?

Phải chăng ngươi không đành rời bỏ thế giới này?

59. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

60. I won't leave one of my own bleeding on the field.

Tôi sẽ không bỏ mặc lính của tôi đổ máu trên chiến trường.

61. Do you yearn to see your loved ones again?

Bạn có mong mỏi được gặp lại người thân yêu lần nữa không?

62. □ What are “the mountains” to which meekhearted ones flee?

□ Những người có lòng nhu mì phải chạy trốn lên “núi” nào?

63. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

64. 13 That “great tribulation” is to be “cut short” for the sake of Jehovah’s elect ones, his called and chosen ones.

13 Vì cớ những người được chọn và được gọi của Đức Giê-hô-va, thời gian kéo dài của cơn “hoạn-nạn lớn” sẽ được “giảm-bớt” (Ma-thi-ơ 24:21, 22).

65. Because of this, meek ones were drawn to Jehovah.

Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

66. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

67. Heartless men ‘panted,’ or eagerly sought, to bring “lowly persons” down to such a state that these poor ones would throw dust on their own heads as a sign of distress, mourning, or humiliation.

Những kẻ vô tâm “tham”, tức ráng tìm cách làm cho “người nghèo-khó” lâm vào tình trạng tệ hại đến nỗi rải bụi đất trên đầu mình, biểu lộ sự đau khổ, than khóc, hoặc tủi nhục.

68. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

69. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

70. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

71. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

72. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

73. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

74. “Children overhear bits and pieces of conversations, and, when left to their own devices, frequently distort or misinterpret information,” notes a publication distributed by a hospice in Minnesota, U.S.A.

Theo một ấn phẩm do viện Minnesota (một viện ở Hoa Kỳ chuyên chăm sóc người bệnh ở giai đoạn cuối) cho biết: “Trẻ em thường chỉ nghe được lõm bõm những cuộc nói chuyện rồi sau đó tự suy diễn theo ý riêng, thường là suy nghĩ lệch lạc hoặc hiểu sai thông tin trong câu chuyện”.

75. Some seven years later, choosing to have a family of their own, they left Bethel.

Khoảng bảy năm sau đó, họ quyết định có con và rời nhà Bê-tên.

76. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

77. Left on their own, however, imperfect humans are completely lost.

Tuy nhiên, khi tự bước đi theo ý mình, loài người bất toàn sẽ bị lạc hướng.

78. They also crave to own a house of their own.

Quyết tâm sở hữu một ngôi nhà.

79. What can help older ones to maintain a positive outlook?

Điều gì có thể giúp người cao tuổi giữ được quan điểm tích cực?

80. Still, it's easier to rule happy subjects than angry ones.

Nhưng, cai trị những thần dân vui vẻ vẫn dễ hơn những kẻ oán giận.